如您无法阅读此邮件,请点击此处.

 

 

尊敬的客户,

毕克化学上海新基地正式投入运营


•    毕克化学通过在中国的重大投资扩张其在亚洲地区的业务
•    中国第二家一体化基地将更好地满足本土客户需求

毕克化学正在扩张其在上海地区的公司规模,以满足中国关键市场预期中的需求增
长。亚洲地区销售额占全球销售总额的三分之一,并在过去几十年中持续为毕克化学
做出了重大贡献。本次全新一体化基地的建成完全符合我们业务合作伙伴及客户的需
求,并为他们提供卓越的技术服务。

“新基地将极大地提升我们在中国市场的地位,并让我们能够专注于不断增长的亚洲
市场中个性化的客户解决方案。”阿尔塔纳集团首席执行官Martin Babilas先生在开
幕仪式中表示。“我们在上海化学工业区内全新的、超现代化的设施将为我们创新、
差异化的助剂解决方案提供理想的环境和硬件。”

“为客户创造价值是毕克化学的核心战略,而最佳的技术实验室支持、产品创新以及
快速、可靠的供应链则在该战略中发挥着至关重要的作用。得益于这个全新的基地,
我们将可以为中国客户提供更为直接的服务,并进一步推动我们为该地区业务提供差
异化产品,”毕克化学事业部总裁Stephan Glander先生解释道。



上海新基地占地面积为5公顷(约54,000平方米),集实验室、配送中心及行政办
公楼,耗时两年便竣工交付。毕克化学投资近3800万欧元。全面运行后将有约100
名员工在这里工作。

每年,毕克化学将其收入的7% - 8%投入研发。新基地所诠释的专业与创新,正是毕
克化学在全球特种化学品领域成功的关键。


BYK Opens New Site in Shanghai

•    BYK is expanding its presence in Asia through a significant investment in China
•    Second integrated site in China to better serve needs of customers locally

BYK is expanding its operations in the Shanghai region to meet the anticipated
growth in demand in the key Chinese market. The Asia region accounts for one third
of sales, and has made a substantial contribution to BYK in past decades. The new,
integrated site is fully aligned to the needs of BYK’s development partners and
customers, offering the exceptional technical service they expect.

“The new site will significantly enhance our presence in the Chinese market, and
will enable us to focus on individual customer solutions in the growing Asian market,”
declared Martin Babilas, CEO of ALTANA AG, during the opening ceremony. “The
new and ultra-modern facility is embedded in the Shanghai Chemical Park (SCIP)
where we enjoy, ideal framework conditions for our innovative, differentiated additive
solutions.”

“Creating customer value is the core of our strategy at BYK. Optimum technical
laboratory support, product innovations, and fast, reliable supply chains play a
crucial role in this strategy. Thanks to the facility being opened today, we can offer
our Chinese customers more direct services, as well as differentiated products that
will provide an additional impetus to our business in the region,” explained Stephan
Glander, BYK Division President.



The new five-hectare site in Shanghai (around 54,000 sq.m.) is home to laboratories,
a distribution center, and administration and was constructed in just two years. BYK
invested around 38 million euros. Some 100 employees will work here it is in full
operation.

Each year, BYK invests 7 to 8% of its revenue in research and development. The
new site stands for expertise and innovation, success factors of BYK in specialty
chemicals throughout the world.

如需退订我们的通讯,请发送主题为“退定”的电子邮件至 Additives.BYK.china@altana.com

版权:
© 毕克助剂(上海)有限公司,上海 2019年第2期
未经许可不得复制和转发。请注意,网络链接可能在短时间内改变。因此,我们不能承担由于链接网页的存续时间或内容变更所引起的相应责任。

 

毕克助剂(上海)有限公司
上海市奉贤区上海化学工业园区普工路25号
201507 中国
电话:0086 21 3749 8888
传真:0086 21 3749 8899
公司主页:www.byk.com


A member of ALTANA